นาตาลี พอร์ตแมน ขอโทษที่ทำให้ เจสสิก้า ซิมป์สัน เจ็บปวดจากความเห็นของเธอต่อภาพบิกินี่

นาตาลี พอร์ตแมน (Natalie Portman) ยอมรับว่าเธอทำพลาดอย่างมหันต์ที่พาดพิงชื่อของ เจสสิก้า ซิมป์สัน (Jessica Simpson) ขณะให้สัมภาษณ์ล่าสุดเกี่ยวกับการให้ความสำคัญกับผู้หญิงในอุตสาหกรรมดนตรีช่วงปลายยุค 1990 จนถึงยุค 2000

“ฉันไม่ได้อยากทำให้ใครรู้สึกอับอาย และฉันก็เคารพในตัวเธอและการตัดสินใจต่าง ๆ ของเธออย่างเต็มที่” พอร์ตแมนให้สัมภาษณ์กับ PEOPLE “ตอนนั้นฉันพูดเกี่ยวกับความสับสนที่ฉันรู้สึกในฐานะเด็กสาวคนหนึ่งที่ได้เห็นสารต่าง ๆ ซึ่งสิ่งเหล่านั้นมันทำให้ฉันรู้สึกว่าสื่อได้ส่งสารเหล่านั้นออกไปให้กับพวกเด็กสาวด้วยหนทางที่เฉพาะเจาะจงมาก ๆ ที่เราควรจะเป็น แล้วฉันก็ทำผิดพลาดที่พูดชื่อ ๆ หนึ่งออกไป มันไม่ใช่เรื่องที่ตั้งใจจะต่อว่าเธอโดยตรงหรอกนะ ฉันรู้สึกแย่มากที่ทำให้เธอเจ็บปวด”

ก่อนหน้านี้ พอร์ตแมน ผู้รับบทป็อปสตาร์ในหนังเรื่องใหม่ของเธอ Vox Lux ได้ให้สัมภาษณ์กับ USA Today โดยยกตัวอย่างพาดพิงถึงกรณีการถ่ายภาพบิกินี่ของ ซิมป์สัน แต่แสดงตัวว่าเป็นสาวพรมหมจรรย์ว่า “ฉันจำได้ตอนที่ฉันเป็นวัยรุ่น มันมีนิตยสารที่ เจสสิก้า ซิมป์สัน ขึ้นปกแล้วพาดหัวว่า ‘I’m a virgin’ แม้เธอจะใส่บิกินี่ นั่นทำให้ฉันรู้สึกสับสนนะ เหมือนกับว่าฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้มันพยายามที่จะบอกอะไรกับฉันในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง ในฐานะเด็กสาวคนหนึ่ง”

พอร์ตแมน ออกมากล่าวขอโทษหลังจาก ซิมป์สัน ได้ระบายความผิดหวังของเธอที่มีต่อความเห็นนั้นลงในไอจี “นาตาลี พอร์ตแมน ฉันรู้สึกเสียใจในเช้าวันนี้ ตอนที่ฉันได้อ่านข่าวที่ว่าฉันทำให้คุณสับสนด้วยการที่ใส่บิกินี่ในภาพถ่ายของฉันที่ตีพิมพ์สู่สาธารณะตอนที่ฉันยังเป็นสาวพรมหมจรรย์เมื่อปี 1999 ด้วยการไตร่ตรองทั่ว ๆ ไปเราทั้งคู่ต่างก็รู้ดีว่าภาพของเรามันไม่ได้อยู่ในการควบคุมของเราทั้งหมดไปซะตลอดเวลาหรอก และนั่นมันคือสิ่งที่วงการที่เราทำงานกันอยู่พยายามที่จะให้นิยามกับเรา แล้วก็โอบล้อมเราไว้มาตลอด อย่างไรก็ตาม ฉันถูกสอนมาให้เป็นตัวของตัวเอง แล้วก็เคารพในความแตกต่างที่ผู้หญิงทุกคนแสดงตัวตนของพวกเธอออกมา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเชื่อนับแต่นั้น แล้วก็เชื่อมาจนถึงตอนนี้ ภาพนั้นมันเซ็กซี่ในชุดบิกินี่ และมันก็เป็นความภูมิใจในศิลปะเรือนร่างของฉัน มันไม่ได้มีความหมายอะไรที่เหมือนกับการมีเซ็กซ์เลยนะ ฉันรู้สึกยินดีเสมอที่ได้เป็นแบบอย่างให้กับผู้หญิงทุกคนเพื่อให้พวกเธอรู้ว่าพวกเธอสามารถปรับภาพลักษณ์ให้เป็นยังไงก็ได้ในแบบที่เธอต้องการ จะใส่อะไรก็ได้ในแบบที่พวกเธอต้องการ แล้วจะมีเซ็กซ์หรือไม่มีเซ็กซ์กับใครก็ได้ตามที่เธอต้องการ พวกเธอต่างมีพลังในการหลอกลวงอยู่ภายในตัวเองอยู่แล้ว ฉันได้ทำให้มันเป็นการฝึกฝนของฉันเพื่อที่จะไม่ให้ผู้หญิงคนอื่น ๆ ต้องรู้สึกอับอายกับตัวเลือกต่าง ๆ ของพวกเธอ ในยุคสมัยของ Time’s Up นี้ และงานทุกชิ้นที่คุณได้ทำเพื่อพวกผู้หญิง ฉันก็ยังสนับสนุนให้คุณทำเหมือนเดิมนะ”

หลังจากนั้นไม่นาน พอร์ตแมน ก็เข้ามาตอบคอมเม้นท์ในไอจีของ ซิมป์สัน ว่า “ขอบคุณสำหรับทุก ๆ คำของคุณ ฉันเห็นด้วยกับคุณสุด ๆ เลยว่าผู้หญิงคนหนึ่งควรที่จะได้รับอนุญาตให้แต่งตัวยังไงก็ได้ตามแต่ที่เธอชอบ แล้วก็จะประพฤติตัวยังไงก็ได้ตามแต่ที่เธอชอบ และก็ไม่ควรที่จะถูกตัดสิน ฉันแค่ต้องการจะสื่อว่าตอนนั้นฉันรู้สึกสับสน ในฐานะเด็กสาวคนหนึ่งที่ต้องเติบโตขึ้นมาท่ามกลางสายตาของคนทั่วไปในช่วงเวลาเดียวกันนั้น โดยสารต่าง ๆ ที่ผสมผสานกันของสื่อเกี่ยวกับพฤติกรรมที่เด็กสาวและผู้หญิงหลาย ๆ คนควรจะเป็น ฉันไม่ได้ต้องการจะทำให้คุณอับอาย ฉันขอโทษสำหรับทุก ๆ ถ้อยคำของฉันที่อาจเป็นเหตุให้คุณรู้สึกเจ็บปวด ฉันไม่ได้มีอะไรเลย และฉันก็นับถือในความสามารถและเสียงของคุณที่คุณใช้เพื่อสนับสนุนและให้อำนาจกับผู้หญิงทั่วโลก”

ที่มา: Ew.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *